Eccoci qua ... il tempo è volato... solo 18 giorni ... pochissimi rispetto ai 32 giorni passati qui nel 2006.
Il Vietnam ci ha fatto un altro regalo, ha completato la nostra famiglia e noi saremo grati a questo popolo in eterno. Abbiamo passato dei bellissimi giorni, insieme ad altre 3 coppie e anche a mio fratello e morosa (preziosissimi con due bambini!) grazie a loro siamo riusciti a fare la doccia e a mangiare e anche a rilassarci un po' !!!
Abbiamo lasciato un pezzettino di noi in quella spiaggia .... perchè volevamo che il Vietnam non si dimenticasse dei sui figli, dei nostri figli. Perchè un giorno loro possano sentirsi orgogliosi di avere due patrie, come ci sentiamo orgogliosi noi !
Quando abbiamo saputo della partenza ero felice, ma non nascondo che quando poi ho salutato Maria ... mi è venuto da piangere ... come sto facendo ora.
Ma ci torneremo .... e questa volta torneremo per visitare meglio questo bellissimo paese ... per conoscerlo meglio ... anche se spero non cambi troppo nel frattempo.
Ora vi saluto. Ringrazio tutti per i commenti/messaggi che ci avete lasciato e mi scuso se non sono riuscita a rispondere a tutti ... ma vi assicuro che per scrivere il blog vado a letto tardissimo ... e non ce la faccio a scrivere a tutti...
Un saluto speciale va a tutte le coppie in attesa di abbinamento e di partenza, so che è dura ... ora qui si stanno preparando al Tet ... ma vedrete che poi ... le partenze saranno tantissime !
A tutte le amiche del forum ... grazie del sostegno e dell'affetto che ci avete dimostrato ! Siete grandi !
A tutte le amiche del forum ... grazie del sostegno e dell'affetto che ci avete dimostrato ! Siete grandi !
Un saluto a tutti gli amici a casa, ai nonni/nonne, agli zii, parenti vari... Aspettateci ... e preparatevi. Alice è davvero un peperino !
Un abbraccio
Sonia, Paolo, Federico Thanh e finalmente anche Alice Minh
====================================================================
====================================================================
Ai nostri figli voglio dedicare questa canzone .... se avete modo ... ascoltatela ...
La traduzione in Italiano:
Parlami di questo nome strano e difficile a pronunciare
Che porto da quando sono nata
Parlami del vecchio impero e della linea dei miei occhi a mandorla
Che dicono meglio di me quello che non osi dire
Da te, so solo immagini di guerra
un film di Coppola, (e) gli elicotteri arrabbiati...
Un giorno andrò li, un giorno a salutare la tua anima
Un giorno andrò li (per) salutarti, Vietnam.
Parlami del mio colore, dei miei capelli e dei miei piedini
che mi portano da quando sono nata.
Parlami della tua casa, della tua via, parlami di questo sconosciuto,
I mercati galleggianti e le campane di legno.
Conosco del mio paese solo foto di guerra
un film di Coppola, (e) gli elicotteri arrabbiati...
Un giorno andrò li, un giorno a salutare la mia anima
Un giorno andrò li (per) salutarti, Vietnam.
I tempi e i Budda di pietra per i miei padri,
le donne curve nelle risaie per le mie madri
Nella preghiera, nella luce, rivedere i miei fratelli
Toccare la mia anima, le mie radici, la mia terra
Un giorno andrò li, un giorno a salutare la mia anima
Un giorno andrò li (per) salutarti, Vietnam
11 commenti:
Buon rientro ragazzi e buona vita a 4!
Buon rientro a casa Sonia e grazie ancora di cuore per le emozioni che hai voluto condividere con noi, grazie per il reportage dettagliato e puntuale di questi meravigliosi giorni. buona vita!!!!
Matilù family
Grazie Sonia seguirti attraverso il blog é stato bellissimo buon rientro in Italia
Carissimi Sonia Paolo Federico e Alice buon rientro...grazie e buona vita in 4!!!
Alina Ale e Andrea
Ciao cugini grandi e cuginrtti piccoli, vecchi e nuovi,
Buon rientro anche dalla parrte svizzera della famiglia, che come ci pare almeno anche mezza Italia, ha seguito questo nuovo viaggio del cuore sino in VN via internet...
E benvenuta, come prima a Federico, anche ad Alice, con un grosso bacione anche da noi!
Beppe Dona Lella Francesca e Ale
Grazie Sonia!!!
E chissa' se Alice sara' all'asilo con Diego! Che bello!
Buon rientro.
Silvia.
Carissimi, in questo momento a Casorezzo ch'è una nebbia che solo noi in Lombardia sappiamo cosa vuol dire! Vi aspettiamo, forse non vi vedremo causa nebbia....ma vi aspettiamo!
Ovviamente voi aspettatevi....il nostro benvenuto!
Sabrina
Fantastico...voi siete fantastici!Felice rientro e nn vediamo l'ora di incontrarvi! Un forte abbraccio...a presto!
Un super abbraccio a tutti e 4 ed un benvenuto alla piccola Alice Minh che conoscerà un mondo completamente diverso da quello che le ha dato la vita, ma che, diversamente la accompagnerà per buona parte della vita...
carissima vi auguro un buon viaggio in Italia e una nuova vita a 4 .grazie di avermi fatto rivivere questi momenti con tanta gioia e chi sa' se un giorno ritorneremo in questa bellissima e meravigliosa terra
Ciao ragazzi!!!!!!!!!!!!
Ho trovato solo ora il vostro blog ... adesso me lo leggo tutto!
Un abbraccio forte a tutti e 4 da Nando Cinzia e Linh
...a presto...
Posta un commento